Dexter... nije bio sav svoj u zadnje vrijeme, zar ne?
Dexter. Non e' lo stesso ultimamente, mi sbaglio?
Gledaj, nisam... nisam... nisam sav svoj.
Va bene, guarda, sono solam.. io non... Quello non sono io, va bene?
Pa, kladim se u sav svoj novac da... tvoji roðaci neæe moæi da te prodaðu.
Scommetto tutti i miei soldi che i tuoi genitori non ti troveranno.
Hejzel, tvoj neæak je dao sav svoj novac NLO klubu.
Hazel, tuo nipote non regala i suoi soldi a un club di fanatici degli UFO?
Uvjeravam vas, ulažemo sav svoj trud da izvuèemo tu informaciju od njega.
Posso assicurarvi che abbiamo provato di tutto per ottenere delle informazioni.
Nisam kupio auto, vozim skuter uložio sam sav svoj novac u Farhanove studije
Non mi sono comprato una macchina, mi sono accontentato dello scooter. Abbiamo investito tutti i soldi nell'istruzione di Farhan.
Sav svoj novac ostavljam plantaži koji æe gajiti nejestive voæke u obliku mene.
Donero' tutti i miei soldi a un frutteto, INTERPETAZIONE ARTISTICA che coltivera' dei frutti non commestibili con la mia forma.
Godinu dana kasnije, "Morgan Stanley" je zaradio stotine miliona dolara, dok su investitori izgubili sav svoj novac.
Un anno dopo, la Morgan Stanley accumulo' centinaia di milioni di dollari, mentre gli azionisti avevano perso quasi tutti i loro soldi.
Nije lijepo smijati se nekom koji nije baš sav svoj.
Non è carino ridere di qualcuno che non ci sta completamente con la testa.
Daju da se zove na telefon tipa koji nije sav svoj.
Ed eccoli a deridere il tizio che non ci sta con la testa.
Derek je dao sav svoj novac FETA-i, pa ubiti Obermana, iako zadovoljstvo, ne bi rešilo tvoj problem.
A proposito di "uno per tutti"... Brooke si sta lavorando quegli investitori.
Svedoci kažu da je Kastro bio miran, staložen i sav svoj.
Un testimone ha detto che Castro era calmo, tranquillo e in disparte.
Ako je Elias premjestio sav svoj novac, gdje je onda otišao?
Se Elias ha spostato tutto il suo denaro, dove l'ha portato?
Možeš potrošiti sav svoj novac na luksuzan inventar i na tapete sve dok je novac u mom džepu.
Puoi spendere tutti i tuoi soldi in arredi eleganti e carta da parati... fintanto che le mie tasche saranno piene di banconote.
Èak i kad nisi sav svoj, uradiš ispravnu stvar.
Anche quando non sei te stesso, fai sempre la cosa giusta.
Ljuta sam što sam uludo potrošila sav svoj novac.
Ho sprecato tutti i miei soldi!
Sav svoj novac trošim na lečenje.
Spendo tutti i soldi per curarmi.
Naðem tipa na èetvrtom kome je izgleda životni cilj da pokloni sav svoj novac.
ln una quarta partita, un tizio sembra fare di tutto per perdere tutti i soldi.
Ali obojica ga znamo dovoljno dugo da znamo da nije sav svoj.
Ma entrambi lo conosciamo abbastanza da sapere che non e' in se'.
Sav svoj život sam želeo da budem na spoljnim poslovima.
Ho sempre volute lavorare per i servizi esteri.
Da li si èuo da je Vulfman planirao da pokloni sav svoj novac?
Sa che Wolfmann voleva dare via i suoi soldi?
Sanjao sam da sam poklonio sav svoj novac, da.
Ho sognato che davo via tutti i miei soldi. Già.
Onog kojeg je tražio sav svoj život.
Quella che stava cercando da una vita intera.
Devojka je baš ona koju je tražio sav svoj život.
La ragazza e' quella che lui ha cercato per tutta la sua vita.
Pa kako je to što je napravio sav svoj novac?
Quindi, com'e' che e' diventato ricco?
Ustedeo sam sav svoj novac i kupio ovo za tebe.
Ho messo da parte i soldi, e ho comprato questo per te.
Sad, stavite sav svoj keš u ovu torbu!
Ora, ognuno di voi mettera' tutti i propri soldi nella borsa.
Ti mi govoriš da nisam sav svoj.
Tu dici che io non sono me stesso.
Znam da izgledam razumno, ali u tom trenutku nisam bio sav svoj.
So che sembro un tipo ragionevole, ma, in quel momento, non ero in me.
Ili biste raðe da sav svoj kobalt, bakar i uranijum pošaljemo u SSSR?
O forse preferirebbe che mandassimo tutto il cobalto, il rame e l'uranio all'URSS?
Što je više izbora ponuđeno, veća je verovatnoća da će oni staviti sav svoj novac na obične račune.
Maggiore il numero di possibilità, maggiore la probabilità di investire i propri risparmi nel mercato monetario.
Stavio sam na stranu sav svoj honorarni posao posle radnog vremena i počeo da se fokusiram samo na ovaj probem.
Ho messo da parte il mio secondo lavoro di consulenza e ho iniziato a concentrarmi solo e soltanto su questo problema.
Oni su sav svoj novac uložili u to, a plava linija, broj učenika, povećava trošak.
Quindi hanno investito tutto in quello, e la barra blu, la dimensione della classe, fa alzare i costi.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
Ma anche il Lussemburgo può spendere solo una volta, e il risultato è che gli insegnanti non sono pagati particolarmente bene.
Tako je jedino što mogu da uradim da iskoristim sav svoj um, energiju, ideje i iskustva i posvetim se tome da se suprotstavim, u svakom trenutku, svemu što mi izgleda rasistički.
Perciò, l'unica cosa che posso fare è usare la mia intelligenza, la mia energia, le mie idee e esperienze e dedicarmi a sfidare, in ogni momento, tutto ciò che potrebbe avere a che fare con il razzismo.
Ili biste mogli da platite da iznova gledate isti film dok vam ne dosadi ili dok ne potrošite sav svoj novac.
Oppure si potrebbe pagare per vedere lo stesso film più volte fino a quando non ci si annoia o si finiscono i soldi.
Možete biti pijandura, možete biti žrtva nasilja, možete biti bivši osuđenik, možete biti beskućnik, možete da izgubite sav svoj novac ili posao ili supruga ili suprugu, ili što je najgore od svega, dete.
Puoi essere un alcolizzato, puoi essere sopravvissuto a un abuso, puoi essere un ex-carcerato, puoi essere un senzatetto, puoi perdere tutti i tuoi soldi o il tuo lavoro o tuo marito o tua moglie o, la cosa peggiore di tutte, un bambino.
Rekao je: "To je mesto gde belci čuvaju sav svoj novac."
"È il posto dove i bianchi tengono tutti i loro soldi", rispose.
A evo šta se dešava ako imate dvoje ljudi koji dele sav svoj DNK -- drugim rečima, klonovi ili identični blizanci.
Ecco cosa succede se prendete due persone che condividono tutto il loro DNA, cioè i cloni, o gemelli identici.
Zamislite da jednog dana možete da bacite sav svoj plastični otpad u kanti na ivičnjaku za koju znate da će završiti u namenskom bakterijskom postrojenju za plastični otpad.
Immaginatevi un giorno poter buttare i vostri scarti in plastica nel cestino per strada che è destinato a una struttura dotata di batteri.
Bogati Prusi su, kako bi pomogli u ratu protiv Francuza, bili ohrabrivani da predaju sav svoj nakit.
Ai prussiani benestanti, per aiutare nella guerra contro la Francia, venne chiesto di consegnare i gioielli che possedevano.
Ali Sion ne verova Izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego Sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u Jasi, i pobi se sa Izrailjem.
Ma Sicon non si fidò che Israele passasse per i suoi confini; anzi radunò tutta la sua gente, si accampò a Iaaz e combattè contro Israele
0.70083022117615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe essere infetto. E non essere se stesso. 